Karya Tulis Ilmiah

TRANSLATION PROCESS OF THE INDONESIA VERSION OF THE SELF-CARE OF HEART FAILURE

XML

Share :
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

---

Heart failure (HF) is one of cardiovascular disease and mortality rate is high to around the world. Indonesia is leading in Asia. Patient with HF need self-care to maintain their health. Instruments are needed to measure the level of self-care compliance. Objective. The aim of the study was to adapt and evaluated validity and reliability of the Indonesian Version of the Self Care of Heart Failure Index version 7,2. Methods. With approval of the author original, we conducted the instrument translation process goesthrough stages traslation, synthesis, back translation, synthesis of back translation, expert committee review, pretesting, and content validity analyze. Result. Translated into Indonesian by a Sworn Translater, then the content validity test was carried out by 3 expert judgments. SCHFI is considered to have sufficient content validity because the Aiken's V coefficient value ranges from 0-1. shows the CVI calculated based on Aiken’s V formula for the Indonesian SCHFI v7,2. The CVI ranged between 0.67 to 1.00. The lowest CVI was 0.67 for one item, namely number 5, while the highest CVI score was 1.00, belongs to other items number. Overall number of items are 39. Based on this, it is concluded that the instrument used has met the requirementsfor the content validity test. Conclution. Testing of the I-SCHFI v7,2 supported validity and reliability, indicating that the instrument can be use in clinical practice and research to evaluate to the Self-Care of patient with HF in Indonesian.